Cách viết đơn xin việc tiếng Trung

Cách viết đơn xin việc tiếng Trung

Viết đơn xin việc bằng tiếng Trung như thế nào? Bạn gặp khó khăn khi viết đơn xin việc bằng tiếng Trung.Dưới đây là mẫu đơn xin việc bằng tiếng Trung mà chúng tôi chia sẻ với các bạn, giúp các bạn tự tin khi đi phỏng vấn xin việc tiếng Trung

Đơn xin việc bằng tiếng trung cơ bản

越南社会主义共和国

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

独立- 自由- 幸福

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

职业申请书

Đơn xin việc

本人为: Tôi tên là

省/ 市县/ 郡人: Người Tỉnh/Thành – Huyện/quận

生于: Sinh năm

身份证号码: 于由省/ 市公安厅发给. Số CMND: Nơi cấp:

现住地址: Địa chỉ thường trú

文化程度: Trình độ văn hóa

外文程度: Trình độ ngoại ngữ

专门技术( 或特长): Kỹ năng chuyên môn (hoặc sở trường)

电脑操作: Trình độ tin học

体康: Thể trạng (tình trạng sức khỏe)

现在, 失业蒙贵公司/ 企业取录与安置工作, 尚能接纳本人保证实现贵公司/ 企业所交予之任务, 并在期限内完成其工作, 且严正执行政府现行之主张政策和公司/ 企业内的规则与纪律.

Hiện tại đang thất nghiệp mong quý công ty / doanh nghiệp tuyển chọn và bố trí công việc, hi vọng có thể được thu nhận, tôi cam đoan với quý công ty/doanh nghiệp hoàn thành đúng hạn công việc mà qúy công ty giao cho, và chấp hành nghiêm chỉnh quy tắc và kỷ luật của công ty/ doanh nghiệp cũng như các chủ trương, chính sách hiện hành của chính phủ. Tôi đã theo học tiếng trung nhiều năm

乞予取录谨呈: Xin trình tuyển chọn:

贵公司/ 企业经理 quản lý quý công ty/ doanh nghiệp

申请人: Người ứng tuyển:

年月日: Ngày tháng năm

履历表: Sơ yếu lý lịch:

越文姓名: Tên tiếng Việt

中文姓名: Tên tiếng Trung

出生日期 : Ngày sinh

出生地点: Nơi sinh

婚姻情况 : Tình trạng hôn nhân

联络号码 : Số liên lạc

身份证号码: Số chứng minh thư nhân dân

所申请的职位: Vị trí ứng tuyển

希望待遇 : Đãii ngộ kỳ vọng

现实地址 : 河内市中敬 123 号Địa điểm hiện tại: Số 123 Trung Kính thành phố Hà NộI (bó tay)

学力: Trình độ

学校名称 : Tên trường

就读时间 : Thời gian học

自 2000年至 2005 年 từ năm 2000 đến năm 2005

程度及文凭名称 : 大学毕业证 Tên văn bằng và trình độ: Bằng tốt nghiệp đại học

语言或方言 : 英文及中文 Ngôn ngữ hoặc phương ngữ: Anh văn và Trung văn

能讲的语言或方言 : Ngôn ngữ hoặc phương ngữ có thể nói

能写的文字 : Ngôn ngữ có thể viết

以往就业详情 Chi tiết công việc trước kia

商号名称: Tên công ty (cửa hàng)

所任职位: Vị trí đã đảm nhận

任职时间: Thời gian đảm nhận

离职理由: Lý do rời bỏ

现时职业: Chuyên ngành hiện tại

现时雇主商号名称: Tên của hàng (nơi thuê việc) hiện tại

现时雇主地址: Địa chỉ(nơi thuê việc) hiện tại

现时月薪: Lương tháng hiện tại

服务时间: Thời gian phục vụ

个人专长: Sở trường cá nhân

申请人签名: Chữ ký người xin việc

Đơn xin việc song ngữ

Đơn xin việc song ngữ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
………………………

ĐƠN XIN VIỆC

Kính gởi: Ban lãnh đạo công ty lương thực Tp.HCM.

Tôi được biết quí công ty đang có nhu cầu tuyển dụng nhân viên bán hàng, và vị trí quí công ty đang tuyển dụng đòi hỏi sự năng động, vui vẻ, nhạy bén và sáng tạo, nhiệt tình và trung thực, kĩ năng thiết lập giao dịch, khả năng tự tin trong giao tiếp.

Tôi hiện là sinh viên năm thứ hai, ngành “Khoa học bảo hộ lao động” (Hệ ĐH chính quy), khoa “Môi trường và Bảo hộ lao động” của trường đại học Tôn Đức Thắng. Trong quá trình học tập, tôi đã cố gắng phát triển toàn diện các kĩ năng giao tiếp và học hỏi, tham gia rèn luyện phẩm chất đạo đức tốt trong môi trường đoàn, hội sinh viên, đúc kết kinh nghiệm trong thời gian làm các công việc bán thời gian.

Tôi hiểu ngoài những yêu cầu trên, vị trí quí công ty đang tuyển dụng còn đòi hỏi người có tinh thần đoàn kết nội bộ và hỗ trợ đồng nghiệp trong quá trình làm việc, hòa đồng với tập thể, có khả năng làm việc độc lập và theo nhóm, cũng như có khả năng làm việc trong môi trường có áp lực cao. Đây chính là những kĩ năng mà tôi đúc kết được qua quá trình học tập, làm việc từ trước đến nay.

Vì những kĩ năng, kinh nghiệm nêu trên, tôi tin rằng tôi có thể đáp ứng được yêu cầu của quí công ty. Tôi cũng xin cam đoan chấp hành nghiêm chỉnh mọi qui định của quí công ty và hoàn thành tốt công việc được phân công.

Mọi liên hệ về lịch phỏng vấn hay thông tin về hồ sơ xin việc này, xin vui lòng liên lạc số điện thoại 0976 520 210.

Xin chân thành cảm ơn và trân trọng kính chào.

Tp.HCM, ngày 18 tháng 07 năm 2009.
Người làm đơn:

Võ Thành C

Banned Tham gia: 27-04-2008
Bài viết: 337
Mẫu đơn xin việc tiếng Anh (Student only)
________________________________________
Head of Human Resources
IE Singapore
230 Victoria Street,
7th Floor, Bugis Junction Office Tower,
Singapore 188024
Dear Mr. Khaw,
APPLICATION FOR THE POSITION OF SENIOR OFFICER (INT’L OPERATIONS)
I would like to express my special thanks for your career information in NUS campus talk on 8 March 2006.
With regards to the talk, I am writing to seek the opportunity in your company. With active participation in
faculty activities, and strong background knowledge of Finance and Marketing coupled with research and
consultancy skills, I am confident of my ability to be the suitable candidate you are looking for or to
contribute to IE Singapore in any areas of my studies — Finance and Marketing and Technopreneurship.
There are at least three reasons that prompt me to opt for this position at IE Singapore. First of all, I would
very much like to be exposed to a challenging working environment that offers global perspective. Through
the website www.phonglansapa.com and other resources, I am convinced that IE Singapore, with her
relentless efforts to create exceptional values through problem-solving and value-added services for the
clients, is a very good hub to help nurture and develop talents, expertise, integrity and leadership skills.
Secondly, I highly appreciate the cultural values at IE Singapore where work-life balance is accentuated
and taken care of. Last but not least, it is my analytical and enthusiastic nature coupled with a selfmotivated
desire to excel and take up challenges that convince me I am well cut out for the position at IE
Singapore.
Much far as my academic background is concerned, I have just graduated from National University of
Singapore with a merit bachelor degree in December 2005. As a fresh graduate, I have not accumulated
much working experience. Nevertheless, my key assets lie in a solid analytical mindset of corporate finance
and marketing doctrines and the keenness to autonomously learn new things.
Besides my studies, most of my time was spent on school activities and Singapore social projects as
addressed in my attached detailed résumé. And in addition to all the foregoing, I have also worked as a
research assistant in NUS Consulting (NCO). I have garnered invaluable experience from some projects
done for NCO, namely the Maritime Ma****** Study for Singapore Maritime and Port Authority; BT-GBI
Business Climate Survey which is conducted quarterly and jointly by The Business Times and Global
Business Insights of IE Singapore to track changes in the business climate in Singapore and overseas. Ms.
Chow Kit Boey, my Economics Professor as well as the ex-Director of NCO, is the one who nurtures my
development and most of my research skills are now the inherits from her experience during my
memorable time in NUS.
With these qualifications and working experience, I think my professional skills and knowledge help me to
seek an opportunity to be part of IE Singapore. I am also eligible to apply for permanent residence invited
by Singapore Immigration & Checkpoints Authority upon securing a job offer.
I understand that as an aftermath of globalization, IE Singapore is planning to expand the operations to
other countries, one of which is my nation, Vietnam. Therefore I hope I can be together with you building
up a strong expansion scheme. I would very much welcome the opportunity to be able to attend the
interview. I really look forward to further discussing with you as regards my commitment to IE Singapore.
Yours faithfully,
Tran Nguyen Hoang Son
Enc. (2)

———————————–
February 17th , 2006
Le Anh Hung 126/… Le Van Tho, Ward 11 Go Vap District, Ho Chi Minh 0903…
h4…@yahoo.com
Mr. Pham Manh Khoi Human Resource Manager APL Vietnam
22 Pham Ngoc Thach Street, District 3 Ho Chi Minh City
Dear Mr.Khoi,
I am writing to apply for the senior marketing analysis position you advertised in the Youth Newspaper dated 14th February, 2006. With my education and employment background, I believe I could make a valuable contribution to APL Vietnam in this position.
I have graduated from Hanoi Foreign Trade University where I was always considered to be one of the top students. During the years of university, I was involved in a marketing research project that gave me experience in interviewing, surveying and dealing with the analysis of the data collected. I also have completed a course in statistics and research methods.
In addition to academic work, my experience has been expanded by working as a sales representative with a small dairy foods firm with an annual budget of approximately $ 15,000. Because of the small size of this business, I was exposed to and participated in most aspects of managing a business, including advertising and marketing. As the sales representative, I produced monthly sales reports that allow the procurement department to project seasonal inventory needs. Moreover, I assisted with the development of ideas for special promotional events and calculated sales proceeds after each event in order to evaluate its success.
I believe that the combination of my business experience and unique skills is well-suited to the position you described. I have enclosed a copy of my resume with additional information about my qualifications.
I would welcome the opportunity to interview with you.
Yours sincerely,
Le Anh Hung


------------------------
Một bức thư xin việc viết tay vẫn phải đảm bảo các yêu cầu sau:

- Không viết tắt: Viết tắt trong đơn xin việc khiến nhà tuyển dụng nghĩ rằng bạn cẩu thả và thiếu tôn trọng người đọc, bạn không nghiêm túc với cơ hội xin việc này.

- Màu mực truyền thống: Bạn có thể sử dụng màu xanh hoặc đen. Đừng choe choét với các gam màu nóng, rực rỡ như một lá thư kết bạn.

- Dùng một loại mực và một loại bút: Tất nhiên, không nhất thiết phải lôi kéo sự chú ý của nhà tuyển dụng bằng những cái titre đầu đỏ chói, được gạch chân hay đánh hoa thị. Tốt nhất, bạn nên sử dụng bút máy thay vì bút bi.

- “Vở sạch chữ đẹp”: Lời răn của cô giáo tiểu học cho đến giờ vẫn không thừa đâu. Chả ai đủ kiên nhẫn ngồi “dịch” một lá thư xin việc viết bằng thứ chữ bác sĩ, tẩy xóa lung tung và nhòe mực.

- Không nhất thiết phải theo form chung: Không giống như lá đơn đánh máy, lá đơn viết tay cho bạn nhiều cơ hội sáng tạo và thể hiện mình hơn. Bạn có thể viết theo những gì bạn nghĩ, nhưng cần tuân thủ những quy tắc chung và đừng quá sáng tạo đến lố bịch.

- Giấy trắng A4: Đừng gửi cho nhà tuyển dụng một lá thư viết bằng giấy nền hoa chìm, có hương thơm; cũng đừng làm họ bật cười với một lá thư viết trên trang vở kẻ ô ly của học sinh tiểu học. Giấy trắng, khổ A4 là sự lựa chọn tối ưu.

Đơn xin việc của bạn có thể là mối liên lạc đầu tiên cho công ty. Công ty sẽ căn cứ vào đơn xin việc để quyết định bạn có phải là ứng cử phù hợp cho vị trí họ cần, và họ sẽ mời bạn tới phỏng vấn.

Vì vậy cần phải cẩn thận khi soạn đơn xin việc, bạn phải soạn đơn sao cho các thông tin phải rõ ràng và dễ đọc.

Bạn nên in đơn ra giấy kích cỡ phù hợp. Không nên dùng giấy tập cũ. Cố gắng soạn đơn xin việc một cách chuyên nghiệp bằng cách đánh máy hay bằng máy tính. Bạn nên ghi file vào đĩa mềm. Cách này sẽ giúp bạn năng động hơn khi bạn soạn các đơn xin việc khác.

Có rất nhiều cách viết đơn xin việc. Sau đây là một cách:

Bắt đầu là địa chỉ, số điện thoại liên lạc của bạn, và ngày viết đơn. Tên người bạn gửi đơn luôn phải là người có tên trong quảng cáo tuyển dụng. Nếu không có chi tiết tên người tuyển dụng, bạn cần viết lời chào cho phù hợp.

Nội dung :

* Viết về công việc, bạn đã thấy thông báo tuyển dụng ở đâu và khi nào

* Trình bày bất cứ thông tin nào về công việc bạn làm trước đây. Nếu bạn đã từng làm việc tương tự như việc đang tuyển dụng, hãy chắc chắn bạn trình bày việc này và nhấn mạnh về điều đó để gây chú ý.

* Cuối thư, bạn nên có các thông tin liên lạc của bạn, gồm cả số điện thoại liên lạc, địa chỉ email vv…

* Sau cùng bạn nên giải thích tại sao bạn là ứng cử phù hợp với công việc. Hãy làm cho người đọc có ấn tượng về bạn.

* Ký tên rõ ràng và tên đầy đủ của bạn ở dưới chữ ký nếu bạn gửi thư tay. Các thư được gửi bằng đường điện tử thường không cần ký trừ khi khi phải scan. Sau khi gửi thư điện thử, bạn có thể đồng thời gửi thư tay nếu người tuyển dụng yêu cầu. Nhưng phần lớn họ không yêu cầu điều này.

Luôn ghi nhớ:

* Trước khi viết đơn xin việc, bạn hãy cố gắng tìm hiểu về việc làm đó càng nhiều càng tốt.

* Hãy chuẩn bị những điều bạn sẽ viết trong đơn.

* Hãy viết đi viết lại nhiều lần cho đến khi bạn bằng lòng với nội dung đơn.

* Hãy chắc chắn bạn phải viết đúng ngữ pháp và kiểm tra chính tả vì người ta sẽ tìm ra nếu bạn viết lỗi.

* Soạn đơn bằng cách đánh máy hoặc bằng chương trình soạn thảo trên máy tính, nếu không bạn có thể viết tay thật đẹp. Cách trình bày trong đơn rất quan trọng.

* Hãy dùng loại giấy phù hợp để viết đơn.

* Nếu có thể, bạn gửi kèm với các thư giới thiệu và bằng cấp chứng chỉ liên quan. Giữ tất cả bản gốc. Nhưng đơn xin việc bạn phải gửi bản gốc, không gửi bản copy.

* Hãy thông báo với những người viết thư giới thiệu là bạn đang xin việc và với công ty nào. Người tuyển dụng có thể sẽ liên lạc với họ trước khi quyết định mời bạn phỏng vấn.

* Luôn giữ một bản copy đơn xin việc của bạn.

* Phô tô vài bản lý lịch của bạn để mỗi lần gửi đơn xin việc bạn có thể kèm một bản lý lịch. Nếu có thể, hãy điều chỉnh lại lý lịch cho phù hợp với công việc bạn đang xin.

* Luôn cập nhật lý lịch của bạn.

Đơn xin việc ngân hàng viết tay

Đơn xin việc ngân hàng viết tay

Vì vậy cần phải cẩn thận khi soạn đơn xin việc, bạn phải soạn đơn sao cho các thông tin phải rõ ràng và dễ đọc.

Dưới đây, chúng tôi xin giới thiệu một số bí quyết để có một đơn xin việc tốt, gây ấn tượng, lập tức làm cho người đọc bị cuốn hút, tò mò và muốn tiếp xúc với người viết nó.

Ngắn gọn, đúng chính tả

Đừng gửi cho nhà tuyển dụng một lá thư viết bằng giấy nền hoa chìm, có hương thơm; cũng đừng làm họ bật cười với một lá thư viết trên trang vở kẻ ô ly của học sinh tiểu học. Giấy trắng, khổ A4 là sự lựa chọn tối ưu.

Đơn xin việc chỉ nên dài trong một tờ giấy khổ A4. Nếu chữ viết của bạn đẹp, nên viết tay. Đó cũng là cách khoe ưu điểm của mình. Còn nhìn chung nên dùng máy tính, với cỡ chữ 14.

Nhà tuyển dụng không có thời gian đọc một lá đơn dài lê thê. Họ sẽ thiếu thiện cảm với bạn nếu lá đơn của bạn trình bày xấu, viết sai chính tả và văn phạm. Lá đơn dù ngắn, song bạn cũng phải chứng minh là mình có hiểu biết về tổ chức, doanh nghiệp mà mình xin việc.

Dàn ý rõ ràng

Bạn nên chia đơn xin việc của mình thành 4 phần: Phần mở đầu thu hút sự chú ý của nhà tuyển dụng bằng một câu hỏi tu từ hoặc một kết quả thống kê. Ví dụ như, bạn có biết công ty dệt may có tỉ lệ lợi nhuận trung bình là 42%?. Thân bài mô tả những thành tựu của bạn và kể cho nhà tuyển dụng nghe về những gì bạn làm. Yêu cầu phỏng vấn rõ ràng và thẳng thắn. Kết luận với một dòng kết thúc lịch sự, đúng chuẩn như “trân trọng kính chào”, “Chân thành”, hoặc “Thân ái”. Hãy kết thúc lá thư sao cho người đọc thấy phải làm điều gì đó. Nên cho họ biết rằng bạn mong muốn được nói nhiều hơn hoặc gặp gỡ họ.

Ngoài ra hết sức tránh dùng 8 từ sau trong đơn xin việc: “ghét”, “tuyệt nhiên không”, luôn luôn, tệ, khuyết điểm, sai phạm, hoang mang và khó khăn. Thay vì những từ này người xin việc nên dùng các từ: hoạt động, tiến bộ, kinh nghiệm, lập kế hoạch... Bạn đừng bao giờ dùng từ “không bao giờ” mà luôn đề cập đến “thành tích”của bạn trong các đơn xin việc.

Yêu cầu chung cho một đơn xin việc viết tay

Không giống như lá đơn đánh máy, lá đơn viết tay cho bạn nhiều cơ hội sáng tạo và thể hiện mình hơn. Bạn có thể viết theo những gì bạn nghĩ, nhưng cần tuân thủ những quy tắc chung và đừng quá sáng tạo đến lố bịch.
 
Bạn không nên viết tắt. Viết tắt trong đơn xin việc khiến nhà tuyển dụng nghĩ rằng bạn cẩu thả và thiếu tôn trọng người đọc, bạn không nghiêm túc với cơ hội xin việc này. Bạn có thể sử dụng màu xanh hoặc đen. Đừng choe choét với các gam màu nóng, rực rỡ như một lá thư kết bạn.  Dùng một loại mực và một loại bút: Tất nhiên, không nhất thiết phải lôi kéo sự chú ý của nhà tuyển dụng bằng những cái titre đầu đỏ chói, được gạch chân hay đánh hoa thị. Tốt nhất, bạn nên sử dụng bút máy thay vì bút bi.

Lời răn “Vở sạch-Chữ đẹp” của cô giáo tiểu học cho đến giờ vẫn không thừa đâu. Chả ai đủ kiên nhẫn ngồi “dịch” một lá thư xin việc viết bằng thứ chữ bác sĩ, tẩy xóa lung tung và nhòe mực.

Khi tuyển nhân viên, điều nhà tuyển dụng quan tâm nhất là ứng viên có đủ khả năng hoàn thành tốt công việc hay không và sự trung thành của họ đối với công ty. Do vậy, sau khi tìm được một công việc yêu thích và thật sự phù hợp, thư xin việc sẽ là một công cụ hữu hiệu để bạn thể hiện với nhà tuyển dụng rằng đây là công việc mơ ước của bạn, bạn có đủ khả năng hoàn thành tốt công việc này. Đặc biệt, hãy nhấn mạnh đến việc bạn mong muốn gắn bó lâu dài với công ty.